【文學小說】- 白色夾竹桃 By Janet Fitch

繼「極度疼痛」的震撼後，我要來推薦一本冷門的老書，約莫2001台灣首度翻譯第一刷，但我不覺得它會是當時架上的熱銷書，簡言之，這本書的題材跟角色的塑造實在太偏門又太有趣了，非常合我這種不愛大眾路線的胃口啊!

白色夾竹桃主調談的是母女情感，但個人認為作者的野心不止於此，毋寧說是一個小女孩如何自我覺醒，真正體悟到身為一個女性，如何面對生命低谷彎下腰卻不折損尊嚴的生命態度，並且在眾說紛紜的說法中，真正去明辨是非塑造自己堅持的價值。

書中的母親是個女性主義詩人，擁有極高的智慧與煽惑人心的本領，又美又強悍，她在因毒殺情人入獄前，教育她獨生女的並不是愛，而是恨。因為她相信唯有恨可以讓人擁有堅強的意志才是成長的養分，而所謂的愛不過是教人逃避且懦弱的毒藥。12歲的少女在這樣的教育下長大，開始六個不同教養機構跟家庭的流浪，每個家庭代表一種價值體系，少女在與這些體系碰撞中繼續遭遇生死的、道德的、情慾的震撼，而過程中還包含不斷與獄中母親的書信往來，均是高度哲學層次的辯論，所謂的是非道德、控制與愛恨。文字密度很高，真的是相當相當精采。

另外一提，我擁有這本書是個相當神奇的機緣，當時我正在洛杉磯外派，日子苦悶無趣每逢周末都幾乎要被孤獨感吞噬。無意間一個人閒晃到二手書店，以美金15元買下當時店裡看起來唯一字比較多的書。而書中初發的場景剛好也是熱浪滾滾的美西，我即刻被拋擲進書中的世界，簡直魔幻寫實。而這本書會在多年來作為我重要的愛書，也是因為其中討論的人生議題確實切中我當時的迷惘困頓，讓我在異鄉豁然開朗。因為本書真的很冷門，想找同好不易，非常希望有機會跟大家分享啊。